-
1 шнур
2) Geology: boot-leg3) Obsolete: latchet (для башмака), latchet (для башмака и т.п.)5) Engineering: cord line, cording, filamentary path (тока), flexible conductor, lace, path, stringline, twine, flexible cord8) Forestry: piping9) Metallurgy: open rope10) Textile: band, cord braid, lacet, small-ware, strip, twisted thread11) Oil: plugwire12) Advertising: small ware14) Polymers: cable18) Fisheries: (для нахлыста) fly line19) Electrical engineering: cord (электрический), thread -
2 жилка, оплетённая нитями
Textile: cord braidУниверсальный русско-английский словарь > жилка, оплетённая нитями
-
3 шнур
braid, cord, flexible conductor, lace, line* * *шнур м.
cordшнур аппара́та ( абонента) тлф. — instrument cordбикфо́рдов шнур уст. см. огнепроводный шнурвоспламени́тельный шнур — igniter cordги́бкий шнур тлф. — tinsel cordдетони́рующий шнур — demolition [detonating] cord, detonating fuseкоммутацио́нный шнур тлф. — patching cordмикротелефо́нный шнур — receiver cordмногожи́льный шнур — multiple cordнаби́вочный шнур маш. — packing cordшнур номеронабира́теля тлф. — dial cordогнепрово́дный шнур — safety [Bickford, blasting] fuseодножи́льный шнур — single cordперено́сный шнур тлф. — jack cordшнур пита́ния эл. — power cordпла́зменный шнур — plasma filament, pinchрозе́точный шнур тлф. — instrument cordсетево́й шнур эл. — power [line] cordудлини́тельный шнур эл. — extension cordуплотня́ющий шнур маш. — packing cordустано́вочный шнур эл. — appliance cord -
4 жгут
braid, cord, bundle эл., ( проводов или кабелей) harness, ( волокна) tow* * *жгут м.
braid, braiden strapвихрево́й жгут гидр. — vortex coreкараме́льный жгут — candy strickкровоостана́вливающий жгут — tourniquetжгут куде́ли — towжгут наби́вки са́льника — packing materialжгут проводо́в — cable (assembly), bundled conductorsжгут проводо́в состои́т из 20 проводнико́в — the cable assembly consists of 20 wires cabled togetherсоло́менный жгут — straw wisp, straw band* * * -
5 галун
1) General subject: braid, cording, galloon, gold lace, lace, lacing, purl, seam lace, seaming lace, seaming-lace (особ. мебельный), silver lace, frog3) Textile: facing, narrow braid, neck cord, passing braid4) Makarov: seam-lace (особ. мебельный) -
6 асбестовый шнур
1) Engineering: asbestos cord2) Construction: asbestos rope, asbestos slag3) Metallurgy: asbestos braid, asbestos root4) Textile: asbestos tape (с проволокой)6) Makarov: asbestos yarn7) Electrochemistry: asbestos braid (прокладка), asbestos cord (прокладка) -
7 жгут
1) General subject: binder, cable stitch, cable-stitch (узор в вязанье на спицах), strap, wisp2) Medicine: constrictor, garrot, tourniquet3) American: harness (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)5) Agriculture: rope (для остановки кровотечения)6) Construction: harness (проводов)7) British English: loom (электропроводка автомобиля, самолёта в сборе, устанавливаемая и снимаемая целиком)8) Automobile industry: harness9) Textile: loose rope, tow (кудели)10) Electronics: bundle11) Mechanic engineering: gasket12) Drilling: twist14) Makarov: band (соломенный), braid (плетёнка), braided strap (плетёнка), bundle (в волоконной оптике), fibre bundle (в волоконной оптике), wisp (соломенный)15) Electrical engineering: harness (проводов или кабелей), wire bundle -
8 тесьма
1) General subject: band, braid, inkle (для отделки), lace, lacing, narrow goods (и т. п.), ribbon, tape, tie, webbing, trim, trimming2) Military: braid3) Engineering: strapping4) Construction: gasket5) Railway term: tack strip (для обшивки)6) Automobile industry: tacking strip (напр. для обшивки мягких сидений)7) Cinema: jute-webbing8) Polygraphy: cord (для шитья книг вручную), sliver9) Textile: bar, incle, list, listing, ribbon floss, small-ware10) Sowing: braiding (переплетённая)11) Advertising: small ware12) Polymers: web13) Labor protection: tape (спасательного жилета)14) Marine science: (градуированная) tape15) Makarov: riband, ribbon (элемент декоративного оформления)16) Clothing: yarn (для отделки одежды) -
9 круглый шнур
1) Engineering: circular cord2) Textile: round braid, tubular cord -
10 плоский шнур
1) Textile: flat braid2) Cables: flat cord -
11 шнурок
1) General subject: braid, cord, hat guard, lace, line, pull (звонка и т. п.), string, tie, tie string, tie-string, twine, twist, (для свистка, мобильного телефона) lanyard2) Colloquial: cable (любой кабель или шнур - компьютерный, телефонный и т. д.)3) Sports: leash (для привязки сноуборда к ведущей ноге)4) Jargon: dude5) Makarov: tier -
12 шнурок
lace имя существительное: -
13 связывать шнуром или тесьмой
Русско-английский синонимический словарь > связывать шнуром или тесьмой
См. также в других словарях:
braid´like´ — braid1 «brayd», noun, verb. –n. 1. a band formed by weaving together three or more strands of hair, ribbon, straw, or the like; plait: »She wore her hair in two long braids. 2. a narrow band of fabric used to rim or bind clothing: »The general s… … Useful english dictionary
braid´er — braid1 «brayd», noun, verb. –n. 1. a band formed by weaving together three or more strands of hair, ribbon, straw, or the like; plait: »She wore her hair in two long braids. 2. a narrow band of fabric used to rim or bind clothing: »The general s… … Useful english dictionary
braid — I. transitive verb Etymology: Middle English breyden to move suddenly, snatch, plait, from Old English bregdan; akin to Old High German brettan to draw (a sword) Date: before 12th century 1. a. to make from braids < braid a rug > b. to form… … New Collegiate Dictionary
cord — noun a two foot cotton cord Syn: string, thread, thong, lace, ribbon, strap, tape, tie, line, rope, cable, wire, ligature; twine, yarn; braid, braiding; elastic, bungee (cord) … Thesaurus of popular words
braid — Synonyms and related words: band, brail, bun, cable, chignon, coil, cord, cue, embroidery, enlace, entwine, fillet, interknit, interlace, intertie, intertissue, intertwine, intertwist, interweave, intort, knit, knot, lace, ligament, ligation,… … Moby Thesaurus
cord — Synonyms and related words: beam, billet, board, boarding, braid, brail, cable, clapboard, cordwood, deal, driftwood, firewood, hardwood, lath, lathing, lathwork, ligament, ligation, ligature, line, log, lumber, panelboard, paneling, panelwork,… … Moby Thesaurus
cord — n 1. string, twine, line, lanyard, cable; leader, gut, wire, strand, filament; braid, cordon, gimp, tape, ribbon, yarn; tendon, sinew, thew. 2. tie, bond, ligature, ligament, nexus, vinculum; link, connection, copula. v 3. bind, fasten, bundle,… … A Note on the Style of the synonym finder
James Braid (physician) — James Braid (June 19, 1795 ndash; March 25, 1860), was born in Fife, and was the son of James Braid and Anne Suttie. He married Margaret Mason (or Meason) on 17 November 1813. They had two children, James (b. 1822), and a daughter.An eminent… … Wikipedia
Parachute cord — (also paracord or 550 cord) is a lightweight nylon kernmantle rope originally used in the suspension lines of US parachutes during World War II. Once in the field, paratroopers found this cord useful for many other tasks. It is now used as a… … Wikipedia
Wedding cord — The traditional wedding cord, also known as the wedding lasso, wedding lazo cord, or yugal is a piece of wedding paraphernalia used in some Christian Catholic wedding ceremonies. This is actually a representation of a loop of rosary beads made… … Wikipedia
citation cord — noun A decorative cord worn on the shoulder, generally in conjunction with a uniform, also known as an Aiguillette. As pictured, this cord is being worn backwards (see Highty Tighties [ … Wiktionary